Pensieri scombinati...

Cari amici,
sono appena arrivata a Lima.
Con questo grigiore cittadino gia inizia a essere confusa nella mia mente l'idea di questo viaggio...
rivivo nella mia testa i primi momenti qui e mi chiedo quanto tempo e passato, se li ho vissuti davvero..!!!
In particolare ripenso agli ultimi intensi giorni vissuti a Huachac, la comunita rurale che piu di tutte ha interessato la mia ricerca...ma che, oltre per interesse del mio studio, mi ha davvero colpita...
Penso al silenzio della sua piazza rotto dal fischietto del venditore ambulante di giornali e dai clacson delle combi che arrivano e partono, penso alla mia passeggiata solitaria su per i cerros vicini, avventurandomi tra strade sterrate e polverose, cani a guardia delle case sulla strada e campi sterminati dai quali ogni tanto si affaccia qualche cappello che protegge visi vissuti e scottati dal sole, ripenso alla chiacchierata con la Signora Nely la quale,masticando serenamente le sue foglie di coca con la cugina, preoccupata mi avverte di non aggirarmi sola per le montagne perche rischio di incontrare "el abuelo", lo sposo di madre terra che mi fara venire una malattia sconosciuta nel posto da cui vengo, penso alle dure parole di Rosario, una ragazza di ritorno dall'Italia per le vacanze, sul poco rispetto che in Italia c'e per le persone anziane che per lei sono alberi maestosi da curare e ascoltare, penso al suo duro lavoro e al suo viaggio pazzesco, penso a Indira e a sua mamma e al loro tenero affetto nei miei confronti, le penso e le ringrazio per avermi fatto provare com'e fare parte della loro famiglia per un paio di giorni..
Penso a tanti altri piccoli episodi ma ora mi fermo qui..!!
ci vediamo in italia amici!!!

un abbraccio!
Marta
ps: scusate l'assenza di accenti ma non li trovo sulla tastiera!! (chi conosce le mie abilita tecnologiche puo capire;)..)

Fiestas!!!

LO SAPEVATE CHEEEEEEEEE...

• Il 24 Luglio è iniziata nella regione Junin la festa del Santiago (San Giacomo). L'inaugurazione ha avuto luogo ieri sera qui a Huancayo, capoluogo della regione e passerà tutte le località della regione da Sud a Nord in una lunga festa che durerà fino ad agosto inoltrato!!! La festa viene celebrata per propiziare l'abbondanza, soprattutto per quanto riguarda il bestiame. Gli animali sono i veri protagonisti della festa nei paesini, dove vengono "vestiti" con collane di frutta e orecchini, tipici sono anche i rituali di matrimonio tra le persone non sposate e le    mucche che vengono stese a terra assieme "all'umano innamorato" al di sotto di una coperta.
• Alla sfilata che da inizio al Santiago sfilano tutti i dipendenti pubblici: sindaco e dipendenti comunali, medici e infermieri, professori...ecc...tutti rigorosamente in vestiti tradizionali, ballando ed esultando con il tradizionale acuto grido wanka. Vi immaginate il sindaco della vostra città ballare, esultare e incitare i cittadini a divertirsi tutta la notte dal palco?!?! e il dirigente del vostro ospedale tutto intento a ballare con i suoi dipendenti?!?!
• Il 28 e il 29 Luglio sarà invece "fiestas patrias" due giorni di commemorazione dell'indipendenza del Perù, questa festa è molto grande e importante e la si sente nell'aria già da un bel po' tra preparativi e pubblicità ovunque!!! ..tutti hanno una coccarda rossa e bianca appuntata sulla giacca e la città è ricoperta di festoni. Durante la festa ci sarà una grande parata militare a Lima e il tradizionale discorso del Capo dello Stato. In questa settimana le comunità locali e le scuole organizzano parate dei loro studenti, dipendenti, uffici...la città è in fibrillazione..vi terrò aggiornati sullo stato dei festeggiamenti..!!:)

A presto!!

Marta

Bye Bye Lima

Cari amici,

Costa Verde - Lima (notate la differenza tra la luminosità del cielo della costa e l'oscurità sul mare)

eccomi qui dopo tanti articoli a 4mani a scrivervi per la prima volta in solitaria dopo il mio ritorno a Huancayo.
Vi racconterò qualcosa di più sulla nostra settimana a Lima dove abbiamo avuto l'occasione di imparare, incontrare e perchè no?! Anche visitare questa città senza fine.


Prima di tutto abbiamo avuto l'occasione di partecipare alle lezioni di un diplomado per esperti di migrazioni di ogni provenienza lavorale dal titolo “Migrazioni, diritti umani e politiche pubbliche”tenuto dall'universidad Montoya in collaborazione con l'associazione MLAL all'interno del progetto "Perù migrante".
E' stato davvero interessante ascoltare le lezioni magistrali di insigni professori universitari peruviani sui temi dell'ambiente, del genere, degli stati-nazione, della criminalità e dell'economia correlati al macrotema della migrazione. Il diplomado è stato anche il luogo perfetto per scambiare idee e opinioni con i frequentanti come anche con alcuni professori, ampliando così le nostre conoscenze e acquisendo nuovi e impensati punti di vista e prospettive sul tema davvero utili per i nostri studi.

Abbiamo anche potuto conoscere più a fondo il progetto "2SPONDE" gestito da Fratelli dell'Uomo e dal suo partner locale limegno EDAPROSPO assieme ad altre associazioni italiane e peruviane sul tema del cosviluppo parlando con il responsabile di EDAPROSPO e con il coordinatore generale del progetto.
Il progetto ha come obiettivo quello di individuare, attraverso varie azioni guidate dalle diverse associazioni, le famiglie dei migranti nel territorio peruviano con la finalità di dare impulso allo sviluppo socio-economico delle zone di provenienza dei migranti residenti nella regione Lombardia attraverso l'accompagnamento e il rafforzamento delle microimprese presenti sul territorio promuovendo la partecipazione diretta dei migranti allo sviluppo della loro realtà d'origine.

Come dicevo il piccolo viaggio è stato anche occasione di qualche visita turistica, anche se è davvero difficile visitare una metropoli di 8milioni di abitanti e, avendo poco tempo, non l'abbiamo esplorata nel dettaglio...ma vi lascio qualche foto qui...Abbiamo anche assistito ad uno spettacolo di balli tipici peruviani, al momento non riesco a caricare i video, ma spero di farcela!!!
A presto!

Parque de las aguas: recente attrazione turistica limegna, un grande parco con molte fontane  dalle svariate forme e getti resi ancora più spettacolari dai giochi di luci e le musiche di sottofondo

Miraflores, uno dei quartieri più ricchi di Lima

Parque de las aguas

IL MOMENTO DEI SALUTI (PARZIALI!)
E per la prima volta dopo lungo tempo....è sara da sola che scrive!! questa sera le nostre strade si sono (momentaneamente) divise: marta è tornata a Huancayo per concludere il suo lavoro di ricerca sul campo, io invece ho terminato e domattina mi aspetta una levataccia per andare all'areoporto..si torna in Italia!!! vorrei ringraziare di cuore Fratelli dell'Uomo per la splendida e utile possibilità che mi ha dato, penso sia stata un'esperienza davvero importante e formativa! un grazie speciale va allo staff di INMIGRA che a Huancayo e a Lima ci ha seguito in ogni dettaglio permettendoci di svolgere al meglio il nostro lavoro di ricerca, oltre ad essere diventati degli amici e compagni di avventure!
Che dire, vi lascio con una foto del caos dei miei bagagli, proprio come avevo iniziato questo blog!però ora oltre a maglioni e sciarpe ci sono un sacco di cose che metto nella mia "valigia"...sorrisi, scambi di opinioni ed esperienze, cieli azzurri e cieli grigi, cascate, musica, cibo squisito, interviste in varie ambientazioni e circostanze, amicizie...e la consapevolezza che questo ponte che ho attraversato e tentato di comprendere è ben complesso, perchè fatto di vite che si incrociano e viaggiano, costruiscono e collaborano, lavorano sodo e sognano...


Que viva Perù!!!! lascio il testimone a Marta, da ora in poi diventerò anche io una lettrice del blog!!

Sara

LO SAPEVATE CHE....

• Siamo a Limaaaaaaaa!!!
• Viste le numerose lamentele, non siamo noi ad impaginare male i nostri interventi!Nell'anteprima si vedono belli ma poi il computer li scombina autonomamente!!

Lima ci lascia un po' senza parole, tra il grigiore nebbioso del suo cielo, il traffico, i grattacieli all'ultima moda sul lungomare, i quartieri residenziali...un abisso separa questa città dalle comunità rurali lassù sulle Ande, visitate le scorse settimane...avremo qualche giorno per scoprire un po' questa città e conoscere realtà e istituzioni che lavorano sul tema delle migrazioni. 

Oggi, ad esempio, abbiamo avuto l'occasione di scambiare alcuni pensieri con David Venegas, dell'ong peruvina EDAPROSPO, partner di Fratelli dell'Uomo nel progetto "Due sponde". Il progetto riunisce più organizzazioni italiane e peruviane con l'intento di creare un perocrso di cosviluppo per i migranti peruviani in Italia e le loro famiglie a Lima. Il progetto è ancora al suo esordio, ma è stato molto interessante parlare del tema della relazione tra le teorie del cosviluppo e la loro messa in pratica, considerando la realtà e la cultura locali. Abbiamo riscontrato alcune difficoltà comuni nell'ambito di ricerca sulle migrazioni, soprattutto dovute ad una difficoltà nell'entrare in confidenza con le persone coinvolte in prima persona nel fenomeno migratorio.

Nei prossimi giorni nuovi commenti e foto dalla gigantesca Lima!!!

Sara e Marta (insieme ancora per pochi giorni!!)

LO SAPEVATE CHEEEE...

• il servizio di trasporto tipico avviene per mezzo di pulmini adattati con sedili fino nel bagagliaio...le cosiddette "combi" sono un servizio privato e piuttosto concorrenziale. I lavoratori a bordo sono 2: un conducente spericolato e un bigliettaio/annunciatore delle fermate/sollevatore di pesi. Ma la mansione più particolare di quest'ultimo è di scendere al volo per timbrare un cartellino che segna gli orari di passaggio del pulmino da alcuni punti prefissati. Bastano pochi minuti di ritardo per accumulare qualche sol di multa..ecco così spiegata la "spericolatezza" del conducente e il pathos con cui il suo aiutante invita la gente a salire e scendere velocemente!! (che sia un metodo da adottare anche in Italia??!)
• il Perù è il regno dei diminutivi: si va da un matecito (un tè) passando per la aguita (acqua) e  permisito  arrivando perfino a dire hasta lueguito (a dopo) per concludere con Diosito  (Dio). Durante le nostre compere al mercato, abbiamo anche imparato un affettuoso appellativo utilizzato per attirare l'attenzione dei potenziali clienti. Che tu lo sia o meno, qui tutti ci chiamano MAMITA!!

EVENTO DI CHIUSURA DEL PROGETTO "SVILUPPO LOCALE, PROMOZIONE DELLA PARTECIPAZIONE GIOVANILE NELLA REGIONE JUNIN - PERU', COSVILUPPO E RAFFORZAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI DI IMMIGRATI/E PERUVIANI/E NELLA PROVINCIA DI MILANO".

Ieri sabato 14 luglio si è svolto presso la sede di INMIGRA di Huancayo l'evento conclusivo del progetto realizzato in partnership con Fratelli dell'Uomo che ha visto riunirsi i giovani partecipanti al progetto in un susseguirsi di testimonianze sulle attività realizzate e le opportunità di crescita personale. I ragazzi sono stati tutti molto soddisfatti dei risultati raggiunti e si sono dimostrati disponibili e interessati a nuove future collaborazioni. Alcune delle azioni più riuscite del progetto sono state la realizzazione di una scuola di leadership, di un corso per giovani imprenditori e attività di sensibilizzazione alla migrazione responsabile nelle scuole. Proprio lo scorso venerdì abbiamo avuto l'opportunità di parlare con alcuni studenti del collegio (scuola superiore) di Huancan, rimanendo piacevolmente colpite dalla consapevolezza delle problematiche del Paese e della voglia di impegnarsi in prima persona per creare nuove opportunità per i giovani. Alla domanda "A chi spetta secondo voi il compito di creare nuove opportunità nel Paese?" la risposta di Clever, 16 anni, è stata: "credo che spetti a ognuno di noi impegnarsi per costruire le proprie opportunità".

  Un nuovo ambito verso cui sia i ragazzi della Red Interquorum che INMIGRA si stanno orientando con grande entusiasmo è quello dell'Ecoturismo, attraverso progetti di valorizzazione del territorio nelle sue attrattive naturalistiche.

Un saluto...tipico :)

LO SAPEVATE CHEEEEEEEEEEEEE...

• "Avocado" non è un nome spagnolo!!! infatti qui l'avocado viene chiamato "palta"..e noi lo utilizziamo per preparare le nostre super insalate..!!!
• In molti bagni la carta igienica usata non si butta nel water bensì in appositi cestini posizionati a fianco al wc...
• Non si può passeggiare spensieratamente senza guardare per terra nelle strade di Huancayo...si rischia di rompersi una gamba inciampando in qualche tombino scoperto alquanto profondo!!! ..mentre camminiamo ci avvisiamo vicendevolmente in continuazione "buco!"..e per ora l'abbiamo scampata!!!
• Con 4 Soles (equivalenti a poco più di 1euro) si può riempirsi la pancia con un abbondante pranzo: zuppa, secondo a base di riso, patate e carne, salsine e talvolta donce + bevanda tipica inclusa!!!
• In Perù le stagioni non sono uguali dappertutto..!!! Lungo la Costa ora è inverno, qui nella Sierra è ESTATE (intendono per estate la stagione secca ma in realtà fa freddooo!!!) e nella Selva è estate (..ma ci sono 30 gradi e molta umidità!).

VIAJE A LA SELVA 

Velo de la novia

Bayoz

Sorpassando le vette che circondano Huancayo, ci si imbatte in un paesaggio completamente nuovo, e il verde ti assale. La selva è ricca di fiumi e cascate ed è ricoperta di una natura lussureggiante. Se a tutti noi la "selva" ricorda quella oscura e dantesca, qui è proprio il contrario!! colori, danze, frutta tropicale e musica dai ritmi magici.
Ciò che colpisce è la grande quantità d'acqua che compare in piccoli ruscelli e rivoletti che si riversano sulle strade per confluire in maestosi fiumi e cascate vigorose.
Nella nostra escursione abbiamo visitato le cascate di "Bayoz" e del "Velo de la Novia" (Velo da sposa), immerse nella foresta compiono salti davvero spettacolari e sono raggiungibili con una breve passeggiata e qualche guado avventuroso seguiti da un bagno ristoratore.

La selva sicuramente si contraddistingue per la sua grande biodiversità:

Questa pianta si vede di colore verde se la si guarda da vicino e viola se la si guarda da lontano.

Bastone dell'imperatore

Lingua della suocera e del suocero. Quella della suocera è più appuntita...

Orecchia di elefante

Nell'habitat naturale...:)

Zampe di rana

Frutto della carambola, di cui si beve il succo.

Sassi con forme di oggetti e animali, sbizzaritevi a trovare l'1, l'8, un cappello, una scarpa..

Allevamento di lumache con le loro uova..e le abbiamo assaggiate!!!

Durante il nostro viaggio abbiamo fatto visita alla comunità indigena di Pampamichi, la quale accoglie i turisti con danze tradizionali e offre una grande varietà di prodotti artigianali e manifatturieri. Questa realtà ci ha fatto riflettere: è stato molto difficile capire quanto l'espressione della loro cultura fosse vera e quanto invece fosse un mero adattamento alle aspettative dei turisti.

Questa comunità infatti vive per il 90% di turismo, è quindi molto facile che i valori tradizionali vengano sopraffatti dalle attrattive del mercato turistico. Il rischio è che le giovani generazioni apprendano i valori e le tradizioni della loro comunità solo in funzione alla vendita di questi senza abbracciare il significato prodondo che rappresenta la loro stessa indentità.
In ogni caso la realtà che abbiamo visitato non è generalizzabile, infatti altre comunità hanno scelto di introdurre il turismo come fonte secondaria di introito, privilegiando un turismo stanziale nel quale in visitatore può immergersi per qualche giorno nelle loro attività quotidiane.
Gli Indios vengono considerati spesso inferiori in quanto sono accusati di non sfruttare le potenzialità economiche del territorio in cui vivono, senza tenere conto di quello che la terra rappresenta per la loro storia e cultura, ad esempio non coltivano in maniera estensiva ma solo per la loro sussistenza.

Spesso le comunità Indios sono relegate in spazi sempre più ridotti per lasciare spazio alle grandi imprese multinazionali che sfruttano la terra in maniera intensiva. Vi sono state molte manifestazioni nelle quali gli Indios si sono ribellati a questo fenomeno ottenendo un forte appoggio da parte della popolazione peruviana.
Le tre principali divinità per le comunità della selva sono l'aquila, divinità del cielo, il puma, della terra e il serpente, del sottosuolo.

Nella selva si mangiano molte banane: lesse, fritte, come chips, con formaggio, con arachidi, con la carne e chissà in quanti altri modi che non abbiamo conosciuto!!


Aprovecho!
Marta y Sara

LO SAPEVATE CHEEEE...

• Per chiedere la mano della futura sposa, lo sposo deve recarsi con tutta la famiglia e con molto cibo, musica e birra a casa della ragazza. Talvolta si porta in dono un maiale intero!!! Lo scopo della gita è far ubriacare tutti i parenti della sposa e rapirla per una rapida fuga con lei...!!! I parenti inviano molto regali agli sposi ed è la famiglia dello sposo che si occupa per la maggiorparte dell'apporto economico per l'organizzazione della cerimonia.
• Un taxi non è pieno quando ci sono 5persone al suo interno..bensì quando anche il bagagliaio è bello pieno!!!
• Tutti i peruviani tifavano italia alla finale dell'Eurocoppa..non è servito a molto, però...!!!:)
• A Cajamarca sono in corso scontri tra la popolazione e la polizia a causa del progetto di costruzione di una miniera che comporterà la scomparsa di due laghi molto importanti per la vita della popolazione locale. Ci sono già stati 5 morti. Il presidente della regione sostiene la popolazione contro il governo centrale. Anche alcuni sacerdoti cattolici hanno preso posizione contro il progetto e per questo uno di loro è stato incarcerato.

HUACHAC

Huachac è una comunità rurale non lontana da Huancayo, dove la maggior parte della popolazione si occupa di allevamento. Il 10% della sua popolazione è emigrata all'estero, per lo più in Italia. E' per questo molto interessante per noi visitarlo e parlare con la sua gente.

In questa comunità si è realizzato un progetto di co-sviluppo con la partecipazione di Fratelli dell'Uomo e il suo partner locale INMIGRA. Abbiamo potuto visitare uno dei primi gruppi beneficiari del progetto che consiste nell'avvio di un'attività di trasformazione del latte in prodotti caseari come yogurt e formaggio.

Il gruppo, costituito da 3 donne (evviva!!!) e 2 uomini, ci ha accolte con assaggi del loro buonissimo yogurt e del loro formaggio fresco. Le 3 donne ci hanno raccontato come all'inizio sia stata davvero dura iniziare a produrre: spesso il formaggio non riusciva e molte volte tornavano dai mercati senza aver venduto niente perchè la gente non si fidava del loro prodotto. Ma ora, grazie alla loro perseveranza e alla molta pratica, iniziano a vendere, guadagnare e reinvestire il denaro nel miglioramento dell'ambiente di produzione del prodotto stesso in modo che si possa conservare meglio e raggiungere mercati più lontani.

Il materiale per iniziare questa attività è stato fornito con i fondi del progetto e il gruppo si è impegnato ad acquistare il materiale nuovo per il successivo gruppo di beneficiari quando avrà raggiunto una certa stabilità di entrate e a passare loro anche le conoscenze tecniche acquisite grazie a un tirocinio formativo.

Huachac ci ha veramente colpite per la sua pace e tranquillità, per il panorama a 360 gradi e per la forza d'animo e spensieratezza dei suoi abitanti.

CHONGOS BAJO

Chongos Bajo è un piccolo centro ai piedi di un'imponente montagna. In questo paesino si trova una delle prime chiese costruite durante la conquista spagnola. Sul patio della chiesa cittadina si svolgevano le torture verso i nativi della Santa Inquisizione Cattolica!

A fianco alla piazza principale si trova un'antica croce in pietra che raduna ancora oggi molti devoti in pellegrinaggio che, dopo aver acquistato a una delle bancarelle un vassoio pieno di candele di varie forme e colori (ogni colore rappresenta un tema di preghiera: il viaggio, la famiglia, i figli...), si siedono davanti alla croce e vi restano in preghiera fino a che tutte le candele non si sono spente. A quel punto si recano al negozio dove hanno comprato le candele per farsi leggere il futuro sui "fondi di cera" disciolti sul vassoio.

Domani ci aspetta una sveglia all'alba per un grande weekend ALLA SELVA!! ..cioèèèè...ci vedrete in versione Tarzan, o Mowgli come preferite, nella Jungla!!! Al ritorno aspettatevi avventurosi racconti di piante carnivore e belve feroci!! A parte gli scherzi, staremo finalmente un po' al caldo e torneremo rinvigorite per affrontare l'inverno andino..!!!

Avelino: maschera maschile tipica locale.
Ne abbiamo visto esemplari viventi durante la Fiesta al pueblo di San Pedro!
Los Avelinos di Hualhuas (pueblo dove è stata scattata la foto) sono tutti colorati, mentre quelli di San Pedro sono vestiti con pezzetti di stoffa di tonalirà scure. 

Folla nella salita alla piazza della chiesa di San Pedro durante la Feria Paesana

Bancarelle della feria con dolci tipici

Uno dei piatti forti della feria: il maiale arrostito (chanco)

Candele votive davanti alla statua di San Pedro, patrono del paese.
Durante queste celebrazioni sono frequenti gli incendi!!

Costumi tipici della festa.
La manta della signora può costare anche 3000 soles (poco meno di 1000 euro!!!), per questo a volte durante queste celebrazioni le donne in costume vengono assalite e derubate dei loro vestiti!!!

Danza tipica del pueblo accompagnata dalla banda.

Tramonto sulla feria..ma la fiesta continua!!!:)

Ebbene ebbene qua da semplici tirocinanti ci siamo trasformate in grandi oratrici!!! (ci avranno preso troppo sul serio?!:p)

 ..noi di certo non ci siamo lasciate spaventare, anzi abbiamo colto con gioia e intraprendenza la possibilità di ricambiare tutte le notizie, i racconti e le informazioni che i ragazzi di qui ci danno ogni giorno con il racconto di qualche esperienza interessante sulla mobilitazione sociale in Italia..!!

I ragazzi della Red Interquorum di Huancayo ci hanno accolte con interesse e si è sviluppato un dibattito davvero stimolante per quanto riguarda i temi dello sviluppo e della cittadinanza attiva che si è prolungato anche al termine della riunione davanti a panini del luogo e caffè solubile. 

Siamo state contente soprattutto di aver contribuito noi, almeno questa volta, a trasmettere nuove notizie su realtà sconosciute!!!